Für Flüchtlingskinder – Ein Vorlesebuch „Ein Stern, der in dein Fenster schaut“

Damit alle Menschen die Geschichten in seinem Buch verstehen können, sind die Erzählungen in den Heimatsprachen geschrieben worden. Der Autor hat trotz einiger Sprachhürden bei der Übersetzung keine Mühe gescheut. Zusätzlich findet der Leser jede Geschichte sogar in die Deutsche und Englische Sprache übersetzt. Das macht das Buch noch wertvoller und es kann nebenbei als Sprachlernbuch helfen, quasi spielerisch zwischen den Nationen zu vermitteln. Jeder Leser soll Freude daran haben, auch der Vorleser selbst. Wie alle Bücher von Thomas Mac Pfeifer ist auch dieses Buch nicht nur für Kinder, sondern durchaus für Erwachsene geschrieben. Der Titel „Ein Stern, der in dein Fenster schaut“ entspringt der Eingangsgeschichte. In dieser Erzählung liegen zwei geflüchtete Kinder im Bett und können bei den Gedanken an ihre Erlebnisse von Krieg und Zerstörung nicht schlafen. Sie schauen gemeinsam durch das Fenster in den Nachthimmel und suchen sich jeweils den Stern aus, der am hellsten scheint. Dieser Stern wird zu ihrem persönlichen Freund, und den nennen sie dann "Lu-La-Lu-La-Lu". Als sie wieder im Bett liegen haben sie das bestärkende Gefühl, dass ihnen ein Stern beim Schlafen zuschaut. Es folgen Insgesamt 10 Erzählungen, die alle sehr individuell sind. Eine Geschichte aus dem Irak mit dem Titel „Das Geheimnis des Jungen, der nur ein Auge hatte“ wurde dem Autor im Interview mit einem Mädchen berichtet. Die Geschichte hatte dessen Mutter an der Bettkante erzählt. Zusammen mit einer Übersetzerin gelang es jeweils, den Inhalt der vielen Geschichten authentisch aufzuschreiben. Diese persönlichen Begegnungen und die damit verbundenen Emotionen beim Erzählen, das alles findet Ausdruck in den Worten, die diese Erzählungen füllen. Gute Nacht Geschichten, die berühren und den Kindern Raum geben, um Erlebnisse zu verarbeiten.

In einem Interview auf der Kultur Website quantara (Dialog mit der Islamischen Welt) erzählte Mac Pfeifer 
ganz begeistert:

Jeder Leser kann nun selbst prüfen, ob dieses große Kompliment auch in seinem Namen spricht.
Ein besonderes Buch, mit dem Herzen gestaltet und mit einem besonderen Mehrwert, wie ich finde. 

Es ist bald Weihnachten - vielleicht eine gute Idee etwas zu schenken, dass Freude macht für alle.